Музыка
- Тексты песен |
| В этом разделе вы можете
просмотреть тексты песен к саундтрекам из сериала (песни можно скачать
здесь). |
| |
| Предоставление текстов by Lemur. |
| |
 |
|
|
Sin
Bandera - Te vi venir |
Alma
Pirata (песня на официальном сайте)
Это
музыка играет во время заставки. |
Aun ni siquiera te tengo
Y ya tengo miedo de perderte amor
Que rapido se me ha clavado
Que dentro todo este dolor.
Es poco lo que te conozco
Y ya pongo todo el juego a tu favor
No tengo miedo de apostarte
Perderte si me da pavor.
No me queda mas refugio que la fantasia
No me queda mas que hacer hacerte una poesia.
Por que te vi venir y no dude
Te vi llegar te abrace
Y puse toda mi pasion para que te quedaras
Y luego te bese y me arriesgue
Con la verdad te acaricie
Y al fin abri mi corazon para que tu pasaras
Mi amor te di sin condicion para que te quedaras
Ahora esperare a algunos dias
Para ver si lo que te di fue suficiente
No sabes que terror se siente
La espera cada madrugada.
Si tu ya no quisieras volver
Se perderia el sentido
Del amor por siempre
No entenderia ya este mundo
Me alejaria de la gente.
|
Также нашла слова песни и перевела (самостоятельно). Старалась
сделать литературный перевод:
just give me one more reason to make you feel alone
and searching like a pirate the reason your gone
and tell me that you love me before you go to bed
and tell me little baby if your feeling alright
I need your love
I need your love
только дай мне еще одну причину заставить тебя чувствовать одиночество
и искать подобно пирату причину твоего ухода
и скажи мне, что любишь прежде чем идти спать
и скажи мне "крошка", если чувствуешь себя хорошо
Мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь.
Перевела и предоставила текст: Lemur |
| |
|
Joaquin
Sabina - No puedo enamorarme de ti |
Fabiana
Cantilo - Nada es para siempre
|
Год: 2002
Музыка: Joaquin Sabina
Альбом: Para Antonio Flores
Сцена любви Marylin и Cruz
Escucha una cosa
Que te voy a decir
Puede que te duela
Pero esto es asi
Podria enganarte
Pero no sale de mi
La cosa es que
No puedo enamorarme de ti
Si, yo no puedo enamorarme de ti
Yo no puedo enamorarme de ti
Yo no puedo enamorarme de ti
Yo no puedo enamorarme de ti
Preguntame si quieres
Quien ocupa el lugar
Pues el facil saberlo
Solo tienes que andar
Andar por los caminos
Sin mirar hacia atras
Y asi te daras cuenta
Quien ocupa el lugar
Yo no puedo enamorarme de ti
Yo no puedo enamorarme de ti
Yo no puedo enamorarme de ti
Yo no puedo enamorarme de ti
Si quieres quererme
Me puedes querer
Si quieres odiarme
Me puedes odiar
Pero hay una cosa
Que no vas a lograr
Y es que te cambie
Por mi libertad
Yo no puedo enamorarme de ti
Yo no puedo enamorarme de ti
Yo no puedo enamorarme de ti
Yo no puedo enamorarme de ti
|
(Когда Клара видит Бенисио и Аллегру)
Sin querer, te lastime.
Sin querer,
te abandone.
Solo se que yo no se,
cuidarte de mi amor.
Necesito tu perdon,
necesito verte hoy.
Solo se que yo no se,
cuidarte de mi amor.
Si al final, siempre el tiempo se va,
donde caen los dias.
Si al final,
abrazarse al dolor,
no nos deja brillar.
Dime que sera,
que sera de los dos
cuando pase la vida?
Algo ocurrira,
tengo una sensacion,
una carta guardadda,
un buen signo del sol.
Nada es para siempre,
nada es para siempre.
No me digas mi amor,
que te falta valor,
porque nada es para siempre.
Si pudieramos hablar,
si pudieramos dejarlo.
Vos sabes que yo no se,
cuidarte de mi amor.
Otra vez me equivoque,
otra vez te abandone.
Vos sabes que yo no se,
cuidarte de mi amor.
El azar nos permite cambiar
nuestro incierto destino.
El temor que nos puede vencer
sin mirar mas alla.
Yo creo que al final,
nunca se donde voy,
pero sigo un camino.
Algo ocurrira, tengo la sensacion,
una carta marcada,
un buen signo del sol.
Nada es para siempre,
nada es para siempre,
no me digas mi amor,
que te falta valor, porque nada es para siempre.
Nada es para siempre
mada es para siempre,
Si tu risa escapo,
si no escuchas mi voz.
Sabes, nada es para siempre...
Todo vuelve a mi,
una vez mas.
Todo vuelve a mi, una vez mas...
Una vez mas, me aliviaras, me aliviaras...
Todo vuelve a mi una vez mas,
todo vuelve a mi, una vez mas...
Tan cerca de mi, una vez mas...
|
| |
|
ISRAEL
KAMAKAWIWO OLE' - Somewhere Over The Rainbow - What A Wonderful
World |
Mick
Jagger - Hard Woman |
| Oooooooooooooooooh
Oooooooooooooooooh
Oooooooooooooooooh
oooooooooh oooooooh
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dream of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dream of
Dreams really do come true
Someday I wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemondrops
High above the chimney top
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dare to
Oh why oh why can't I
Well I see trees of green and red roses too
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue and
I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark
And I think to myself what a wonderful world
The colors of the rainbow
So pretty in the sky
and also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands saying
How do you do
They're really saying I, I love you
I hear babies cry and I watch them grow
They'll learn much more then we'll know
And I think to myself what a wonderful world
world...
Someday I wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemondrops
High above the chimney top
That's where you'll find me
Oh somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dare to
Why oh why can't I...
Ooooooooooooooooooh
Ooooooooooooooooooh
Oooooooh Oooooooooh
|
She's a hard woman to please
And I thought about letting her know
She's a hard lady to leave
And I thought about letting her go
She's a tough lady to leave
But I thought about it
She's a hard lady to please, yes she is
I gave her laughter, she wanted diamonds
I was romantic, she treated me cruelly
Where is the mercy, where is the love?
You see, passion has a funny way
Of burning down and running low
And suddenly it goes out
And you wonder where does it go
She's a hard woman to please
I've thought about letting her know
She's a hard lady to leave, yes she is
I gave her laughter, she wanted diamonds
She was unfaithful, treated me cruelly
Where is the mercy, where is the love?
I'm alone at last; something inside of me knows
I could have loved in vain for a thousand years
I have to let her go
I've got to let her go
I've got to say goodbye
How can I say goodbye to my baby?
She's a tough cookie, hard lady
I've got to say goodbye
Alone at last and something inside of me knows
I could have loved in vain for a thousand years
I have to let her go
And time goes so fast
and new love starts so slow
I could have loved in vain for a thousand years
I have to let her go
I've got to let her go
I've got to say goodbye
Hard woman to please, yes you are
Hard woman, tough lady
I've got to, I've got to say goodbye
How can I say goodbye to my baby?
How can I say goodbye to my baby?
So long honey.
|
| |
|
Исполнитель: Marc Anthony F/ Jennifer Lopez
Песня: No Me Ames
Dime porque lloras
De felicidad
Y porque te ahogas
Por la soledad
Di porque me tomas
Fuerte asi, mis manos
Y tus pensamientos
Te van llevando
Yo te querio tanto
Y porque sera
Loco testarudo
No lo dudes mas
Aunque en el futuro
Haya un muro enorme
Yo no tengo miedo
Quiero enamorarme
No me ames, porque pienses
Que parezco diferente
Tu no pienses ques es lo justo
Ver pasar el tiempo juntos
No me ames, que comprendo
La mentira que seria
Si tu amor merezco
No me ames, quedate otra dia
No me ames, porque estoy perdido
Porque cambie el mundo, porques es el destino
Porque no se puede, somos un espejo
Y tu asi serias lo que yo de me reflejo
No me ames, para estar muriendo
Dentro de una guerra llena de arrepentimientos
No me ames, para estar en tierra, quiero alzar el vuelvo
Con tu gran amor por el azul del cielo
No se que decirte, esa la verdad
Si la gente quiere, sabe lastimar
Tu y yo partiremos
ellos no se mueven
Pero en este cielo sola no me dejes
No me dejes, no me dejes
No me eschuches, si te digo "no me ames"
No me dejes, no desarmes
Mi corazon con ese "no me ames"
No me ames, to lo ruego
Mi amargura dejame
Sabes bien, que no puedo
Que es inutil, que siempre te amare
No me ames, pues te hare sufrir
Con este corazon que se ileno de mil inviernos
No me ames para asi olvidarte de tus dias grises
Quiero que me ames solo por amarme
No me ames, tu y yo volaremos
Uno con el otro y seguiremos siempre juntos
Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta
Com dos cometas en la misma estela
No me ames
No me ames
No me ames
No, no me ames
No me ames
No me ames
No me ames...
|
Artista: Ben E. King
Cancion: Stand by Me.
When the night
has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
Well i won't be afraid
No I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darling, darling stand by me
Won't you stand by me
Just as long as you stand, stand by me
When the sky that we look upon
Tumble and falls
And the mountains crumble to the sea
I wont cry, i won't cry
No i won't shed a tear
Just as long as you stand by me
So darling, darling stand by me
Oh won't you stand by me
Oh won't you stand, won't you stand, stand by me
So darling, darling stand by me
Oh won't you stand by me
Oh won't you stand, won't you stand, stand by me
When the night
has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
I wont cry, no i won't cry
No i won't shed a tear
Just as long as you fuckin stand by me
So darling, darling stand by me
Oh won't you stand by me
Oh won't you stand, won't you stand, stand by me
Darling, darling stand by me
Oh won't you stand by me
Oh won't you stand, won't you stand, stand by me
|
| |
|
| |
|
|
